Михаил Шуфутинский "Побег"(1983): Дорога длиною в век
В предыдущей статье об альбоме "Побег" мы немножко поговорили о самом Михаиле Шуфутинском, о времени, в котором создавался альбом, и о его влиянии на жанр. Сегодня мы посмотрим, чем его наполнил Михаил Шуфутинский, потому что, как я писал ранее, альбом является настоящей энциклопедией русского городского романса и блатной песни практически за целый век.
1.Бутылка вина.
Эта песня сконструирована по меньшей мере из трех разных кусков :
Первой исполнительницей романса была певица Тамара Церетелли
2.Вязаный жакет
Те, кто впервые услышал эту песню в исполнении Михаила Шуфутинского могут удивиться, узнав что песня вообще-то женская, и была им взята из репертуара Эдиты Пьехи с небольшими изменениями. Песня была написана композитором Александром Долуханяном и поэтом Николаем Доризо и исполнялась Пьехой ещё в 1967 году, так что народ к моменту выхода "Побега" успел основательно ее подзабыть.
В оригинале песня называлась "Твой отец" и включить ее в альбом было довольно остроумной идеей, поскольку она идеально вписывалась в паттерн арестантской песни, с его сентиментальностью и обращению к образу родителей. Причем как пишет исследователь Станислав Свиридов :
3. Побег
Старая уголовная песня, которая дала название всему альбому, вероятно сочинена еще до войны. Также известна по по первой строке как "За окном кудрявая белая акация". Встречается во многих вариантах, однако они не сильно отличаются друг от друга. Как и многие канонические блатные песни она крайне сентиментальна, и про маму..
Также ранее исполнялась Аркадием Северным .
4. Таганка
Наверное входит в первую десятку блатных песен, известных практически всем. Как и многие другие блатные "нетленки", окутана легендами и загадками. Многие считают, что песня была сочинена еще до революции: в более полной версии, в отличие от варианта на альбоме упоминаются каторжные дореволюционные атрибуты в виде кандалов, нашитых на одежду тузов, да и само выражение "казенный дом" тоже дореволюционное. С другой стороны, это вполне могла быть стилизация 30-х годов, и к этому тоже есть некоторые аргументы. Вообще история песни достаточно любопытна, и в рамках обзора просто не поместится, так что про "Таганку" вероятно будет отдельная статья.
Песню кто только не исполнял, в том числе и Владимир Высоцкий :
5.Так вот какая ты
Песня Вячеслава Добрынина и Леонида Дербенева увидела свет на альбоме Моя любовь жива вокально-инструментального ансамбля Синяя Птица в 1981 году. Очень характерная добрынинская песня, за которые он впоследствии получил не очень комплиментарный титул "музыкального наперсточника". Была очень любима ресторанными музыкантами.
6.Прощальное письмо
Часто указывается, что автор этой песни неизвестен, однако это не так. Песню написал Анатолий Мезенцев, основатель полуподпольных ансамблей Магаданцы и Встреча.
Мезенцев известен также тем, что является автором (или как он сам скромно говорил о себе - соавтором) известной песни "Созрели вишни в саду у дяди Вани".
Вот " Прощальное письмо" в исполнении автора. Запись сделана на концерте Аркадия Северного и ансамбля Встреча :
7. Ты далеко
Эта песня родилась в недрах русской эмиграции. Ее автор - Жорж Ипсиланти, уроженец Измаила, потомок прославленного князя Александра Ипсиланти, генерал-майора русской армии, участника Отечественной войны 1812 года.
В 1932 году, выпускник Одесской консерватории Георгий Ипсиланти эмигрировал в Румынию. Там он обратил на себя внимание легендарного Петра Лещенко, который пригласил его в свой оркестр, и для которого Ипсиланти написал несколько известных песен. Жорж Ипсиланти был первым мужем певицы Аллы Баяновой, которая, также как и Александр Вертинский, вернулась в СССР.
Первой исполнительницей песни " Ты далеко" стала вторая жена Ипсиланти - Мия Побер. На грампластинку песня была записана в 1945 году.
Впоследствии, семья Ипсиланти бежит от коммунистического режима из Румынии сначала в Ливан, а затем в США.
8.Зимний вечер
Песня тоже является своеобразным монстром Франкенштейна , собранным из нескольких известных песен.
Первоосновой и фундаментом послужил романс "Обидно, досадно" Владимира Бакалейникова на стихи Александра Кусикова, который был написан еще в 1916 году.
Владимир Бакалейников не только писал популярные романсы, он был был выдающимся альтистом, дирижером симфонических оркестров. Эмигрировав в США он и там сделал успешную карьеру дирижера, в том числе в Голливуде.
Александр Кусиков (Кусикян) - поэт-имажинист, тот самый, которому Владимир Маяковский посвятил эпиграмму
Впоследствии романс бесконечно переписывался и переделывался другими авторами, в США авторские права на него даже пытались оформить какие-то пройдохи. А в Советском Союзе из него, можно сказать выделились или отпочковались две другие известные песни: прямые доноры "Зимнего Вечера"
Песня также наиболее известна в исполнении Аркадия Северного.
По мотивам этой песни в 50-х годах была сочинена студенческая песня " Помнишь берег Чукотки" , а в 1973 году, уже по ее мотивам свою "Чукотку" напишет Юрий Визбор.
9. Ваня
Еще одна песня с дореволюционными корнями. Первой, ее вариант исполнила для грамзаписи в 1910 году известная исполнительница русских народных песен и цыганских романсов Мария Комарова, у которой на пластинке песня называлась "Понапрасну Ваня Ходишь" однако пальму первенства у нее оспаривает также баритон Михаил Вавич, у которого она называлась "На последнюю пятерку".
Долгое время авторство песни оставалось неизвестным, в настоящее время исследователи предполагают, что автором музыки мог быть композитор Николай Владимирович Зубов, автор многих известных романсов, в частности "Не уходи, побудь со мною", во всяком случае на выходных данных некоторых граммофонных пластинок было указано его имя.
Здесь надо отметить, что у Комаровой и Вавича в песнях совпадает только первый куплет, про ту самую "последнюю пятерочку", дальше же слова расходятся в разные стороны: если у Комаровой это разбитной цыганский романс, то у Вавича лирика "за жизнь" , и написана гораздо более литературным слогом.
Романс в исполнении Марии Комаровой :
Романс в исполнении Михаила Вавича :
Интересно, что в обоих вариантах песни еще нет припева "я вам скажу один секрет ..", и сейчас сложно сказать когда он появился: для этого надо поднимать в архивах нотные сборники, в которые песня регулярно включалась. Практически в том виде, в котором Михаил Шуфутинский записал ее на своем альбоме песня исполнялась в 1968 году Борисом Рубашкиным:
10. Поседевшая любовь моя
Песня, известная также под названием "На Колыме, где Север и тайга кругом" была создана вероятно до 1946 года, потому что именно в этом году условия содержания заключенных в очередной раз ужесточили, и все "зоны" поделили на мужские и женские. До этого в одном лагере могли быть женские и мужские бараки, что делало возможной описанную в песне ситуацию.
Считается, что основой для переделок послужила военная песня Модеста Табачникова на слова Зельмана Каца и Матвея Талалаевского "Над Синим Доном" или "Донская Лирическая" 1943 года. Действительно, у песен совпадает стихотворный размер и даже есть общий куплет
Однако на счет музыки все не так однозначно.
Часто "Над Синим Доном" исполняют на ту же самую мелодию, что и " На Колыме.. " из-за которой у песни появилось также третье название "Сталинградское Танго", и именно ее авторство приписывается Табачникову- например такого мнения придерживается известный исследователь блатного фольклора Алексей Сидоров ака Фима Жиганец.
Однако существует еще одна мелодия и судя по всему, именно она на самом деле принадлежит Табачникову, и вовсе не он придал песне форму "польского танго". По моему мнению этот вариант больше похож на фронтовую песню, написанную в действующей армии.
Песня "На Колыме .." исполнялась Аркадием Северным и Владимиром Высоцким, и именно в его исполнении я даю ссылку. У тех, кто не слышал ранние записи Владимира Семеновича может возникнуть когнитивный диссонанс, однако поет действительно он, и даже известны точные место и время исполнения : квартира писателя Андрея Синявского, 1963 год.
11.Пиво-Воды
Песня на стихи поэта Глеба Горбовского. Горбовский был достаточно успешным советским поэтом, членом Союза Писателей, но за плечами у него было тяжелое детство, скитание по детским домами и даже успешный(!) побег из колонии для несовершеннолетних преступников.
До сорока лет Горбовский очень сильно выпивал, и в Ленинграде в окололитературной среде его похождения и буянство стали легендарными, про Горбовского рассказывали анекдоты, но все признавали за ним огромный талант. Глеб Горбовский был автором еще одной известной песни "Фонарики" и вот как описывал историю связанную с ней другой питерский поэт Константин Кузьминский :
В сети мне попадались споры о том, где мог находится пресловутый павильон "Пиво-Воды" описанный в песне, и как он выглядел. Однако, хотя поэт вдохновлялся реальным событием, сам павильон являлся вымышленным, хотя любой человек середины 60-х легко мог себе представить этот элемент городского ландшафта. Вот что Горбовский сам вспоминал об истории создания стихотворения :
В песне использована мелодия народной песни "Вот кто-то с горочки спустился". В сети есть упоминания, что песня также исполнялась Северным, но везде где я ее находил, Северным была подписана запись Шуфутинского :) Так что возможно, что Михаил Захарович все-таки является первым, кто ее записал.
12. Море, море
13. За меня невеста..
Песня Владимира Высоцкого относящаяся к раннему периоду его творчества и датируемая 1963 годом. Пожалуй, одна из самых лиричных уголовно-блатных песен Владимира Семёновича, который в целом к "тюремной романтике" относился достаточно несерьезно, и во многих своих вещах скорее пародировал ее . Сам он впоследствии отзывался об этой стороне своего творчества так :
